Credits

Un film di

• Simone Menin

Regia e Montaggio

• Simone Menin

Direttore della fotografia

• Juri Fantigrossi

Sceneggiatura

• Paolo Scarpelli

Soggetto

• Simone Menin

Produzione

• Simone Menin
• Wow Tapes

Produttori associati

• Juri Fantigrossi

Soundtrack & Sound design

• Gianluca Agostini

Sound design intro

• Slava Pogorelsky

Musica aggiuntiva

• Ozimov

Disegni e animazioni

• Elisa Fabris

Color grading

• Juri Fantigrossi

Effetti animazioni

• Riccardo Truono

Voiceover disegni

• Davide Stefanato

Seconda camera

• Simone Menin
• Fabio Reitano
• Carlo Carboni

sigla

• Fabio Reitano

Color grading Sigla

• Carlo Carboni

VFX Supervisor

• Giuseppe Lombardi

VFX Team

• Daniel Prestifilippo
• Lorenzo Di Donato
• Andrea Privitera
• Veronica Pellegrinet
• Federico Salimei

cast

• Nildo Menin
• Daniele Ceschin
• Rosina Zucco
• Gunther Strehele
• Gabriele Hammermann
• Klaus Mai
• Valeria Boldrin
• Famiglia Menin
• Doris Rittenschober

Interprete Germania

• Doris Rittenschober

Animazione titoli

• Riccardo Truono
• Stefano Malerba

grafica

• Riccardo Truono

font design

• Riccardo Truono
• Giulia Volino

Trascrizione testi

• Ester Saglimbene
• Walter Bernardini

Sottotitoli

• Walter Bernardini

Traduzione inglese

• Giulia Cannizzaro

Materiale d’epoca

• Istituto Luce
• Archive.org

Ringraziamenti

• Famiglia Menin-Bonaccolta
• Ester Saglimbene
• Chiara Sardelli
• Fulvio Risuleo
• Chiara Borredon
• Associazione Nastro Azzurro
• A.N.R.P.
• Ginestra Marcucci
• Cristel Checca
• Davide Pettinicchio
• Romeo Terella
• Giuseppe Terella
• Giorgia Reitano
• Paolo Fazzini

Art Direction e Design

• Margherita Fortuna

Sviluppo Front-end

• Lorenzo Dossi

Sviluppo Back-end

• Lorenzo Dossi

Testi e materiali

• Paolo Scarpelli
• Simone Menin